服务条款
本条款由杭州三分之七科技有限公司与您订立,适用于变色龙AI官网、用户控制台,以及变色龙同传、同传 WA 版和聊天翻译所使用的账户、积分及翻译服务。
账户与服务
您可以通过中国大陆手机号和短信验证码登录,首次成功登录会创建账户。支持登录的产品共享同一账户和积分余额。桌面版可使用连接码接入同传,WA 版与聊天翻译扩展通过各自的登录会话接入。请使用您有权使用的手机号,妥善保管验证码、登录凭证和连接码。如发现他人使用您的账户,请及时联系我们。
各产品支持的功能、语言、系统版本和购买渠道可能不同。开通或购买前,请查看相应页面展示的功能、价格和使用条件。WhatsApp、Telegram、会议软件及应用商店由各自提供方运营,使用相应服务时也需遵守其规则。
Sign in with a mainland China mobile number and an SMS verification code. Your first successful sign-in creates an account. Products that support sign-in share the same account and credit balance. Desktop apps can use a connection code to access live interpretation. Chameleon for WhatsApp and the chat translation extension use their own sign-in sessions. Use a number you are authorized to use and protect your verification codes, sign-in credentials, and connection codes. Contact us if you suspect unauthorized use.
Features, languages, supported operating systems, and purchase channels vary by product. Check the features, prices, and usage requirements shown before activating a feature or making a purchase. WhatsApp, Telegram, conferencing apps, and app stores are operated by their respective providers and have their own rules.
积分、充值与计费
积分用于支付变色龙服务费用。中文官网的微信支付按人民币 1 元购买 1 积分。英文官网开放 Waffo 支付时,您可一次性购买标示价格和积分数的积分包。Waffo.com Limited 是该笔购买的销售方,最终付款金额及币种以收银台为准。各渠道购买的积分计入同一账户。充值金额、到账积分、赠送及适用条件以您确认的订单为准。您可在用户控制台查看余额、用量与交易记录。
- 实时同传。按同传会话的计费时长扣减积分,适用单价在会话开始时锁定。双向同传共用一份会话时长。可用套餐和单价见定价页及客户端。
- 云端文字翻译。按待翻译原文的字符数计费,标点和空白计入。用于辅助翻译的会话前文不另计费。服务可先预留积分,成功后结算,失败时释放该笔预留。
- 独立文字转语音。在提供该功能的版本中,按服务返回的计费字符数结算。Pro 音色开通门槛按累计实购积分计算,赠送积分不计入门槛。
Credits pay for Chameleon services. The Chinese website offers WeChat Pay at CNY 1 per credit. Where Waffo checkout is available on the English website, you can buy a one-time credit pack at the listed price and credit quantity. Waffo.com Limited is the seller for that purchase. The checkout shows the final amount and currency. Purchases through either channel add credits to the same account. The order you confirm shows the amount, credits, bonuses, and any applicable conditions. View your balance, usage, and transactions in the user console.
- Live interpretation.Credits are charged for billable session time at the rate set when the session starts. Two-way interpretation counts as one session. See the pricing page and the client for available plans and rates.
- Cloud text translation.Charges are based on the characters in the text to be translated, including punctuation and whitespace. Earlier messages used as context carry no additional charge. We may reserve credits before processing a request, settle on success, and release the reservation if the request fails.
- Standalone text-to-speech.Where available, charges are based on the billable character count returned by the service. Eligibility for Pro voice cloning is based on total purchased credits. Bonus credits do not count toward the threshold.
退款与计费异议
如发生重复扣款、充值未到账、用量异常,或服务未按约定提供,请将订单号、购买渠道、问题发生时间和简要说明发至 contact@hanjun.pro。我们核对后,依照适用法律和交易约定处理。符合法定或约定退款条件的,按适用购买渠道办理,原支付渠道可用时通过原渠道退回。
法律规定您可以要求继续履行、退还预付款或获得其他救济的,从其规定。经应用商店购买的订单,也可通过该商店提供的退款入口申请。
If you were charged twice, credits did not arrive, your usage looks incorrect, or we did not deliver the agreed service, email contact@hanjun.pro with the order number, purchase channel, time, and a brief description. We review the request under applicable law and the terms of the transaction. Eligible refunds are handled through the applicable purchase channel and returned via the original payment method when available.
Where the law gives you a right to continued performance, a refund of prepaid funds, or another remedy, those rights apply. For an app store purchase, you can also apply through the store’s refund process.
AI 内容可接受使用政策
本政策适用于变色龙的实时同传、聊天翻译、语音转写、语音合成、声音复刻等功能,涵盖输入、上传、生成、处理或传播的文字、录音、音色及其他内容。
请仅处理您有权使用的文字、语音、音视频和术语。翻译会议或通话前,请告知参与者,并按适用法律和场景要求取得必要许可。仅在您拥有录音和音色使用权的情况下创建音色。使用他人的声音前,须告知对方用途、取得明确授权和依法所需的单独同意,并遵守客户端对音色开通的要求。
禁止内容。您不得使用本服务输入、上传、制作、翻译、转写、合成、分享或以其他方式处理下列内容:
- 色情或露骨性内容(NSFW)。例如以性刺激为目的的露骨文字、色情录音或合成语音。
- 暴力或血腥内容。包括血腥、残虐内容,暴力威胁,以及宣扬或教唆伤害他人的内容。
- 仇恨与歧视内容。包括基于种族、民族、国籍、宗教、性别、性取向或残障等特征煽动仇恨、歧视或暴力的内容。
- 儿童性虐待和性剥削材料(CSAM)。严禁任何涉及或描绘未成年人的性化内容,无论是真实录制、虚构、经编辑还是由 AI 生成。
- 非自愿私密内容(NCII)。未经当事人明确同意,制作、上传、处理或传播涉及其裸体、性行为等的私密内容,包括伪造的私密内容及以此进行的威胁、骚扰或勒索。
- 欺骗性深度伪造与冒用身份。包括未经授权复刻或使用他人声音,以及借伪造的文字、音频或其他内容冒充他人、欺骗或诈骗。
- 侵犯知识产权的内容。包括侵害他人著作权、商标权或其他知识产权的内容。
儿童安全零容忍。涉及未成年人性虐待、性剥削或性化内容的线索优先处理。发现此类违规时,我们立即封禁涉事账户,在可控制范围内停止处理或传播相关内容,依法保存必要记录、向有权机关报告并配合处理。
您提交内容的权利仍归您或相应权利人。相关处理见隐私政策。请勿绕过认证、计费或安全措施、恶意刷量,或干扰系统及其他用户正常使用。
This policy applies to Chameleon features including live interpretation, chat translation, transcription, speech synthesis, and voice cloning. It covers text, recordings, voices, and other content you enter, upload, generate, process, or share.
Only process text, speech, audiovisual content, and glossary entries you are entitled to use. Before interpreting a meeting or call, inform participants and obtain any permission required by law or the circumstances. Create a voice only if you have the rights to use the recording and voice. Before using someone else’s voice, tell them the purpose, obtain their explicit permission and any separate consent required by law, and follow the client’s voice enrollment requirements.
Prohibited content. Do not use the service to enter, upload, create, translate, transcribe, synthesize, share, or otherwise process any of the following:
- Pornographic or sexually explicit content (NSFW). Examples include explicit text, pornographic recordings, or synthetic speech intended for sexual arousal.
- Violent or graphic content. This includes gore, cruelty, violent threats, and content promoting or encouraging harm to others.
- Hateful or discriminatory content. This includes content inciting hatred, discrimination, or violence based on characteristics such as race, ethnicity, nationality, religion, sex, sexual orientation, or disability.
- Child sexual abuse material (CSAM) and sexual exploitation of minors. All sexualized content involving or depicting minors is prohibited, whether recorded, fictional, edited, or AI-generated.
- Non-consensual intimate content (NCII). Creating, uploading, processing, or distributing intimate content, such as nudity or sexual activity, without the depicted person’s explicit consent. This includes fabricated intimate content and its use for threats, harassment, or extortion.
- Deceptive deepfakes and impersonation. This includes cloning or using someone else’s voice without authorization or using fabricated text, audio, or other content to impersonate, deceive, or defraud.
- Content that infringes intellectual property. This includes material that infringes copyrights, trademarks, or other intellectual property rights.
Zero tolerance for child sexual abuse and exploitation. We prioritize reports of sexual abuse, exploitation, or sexualized content involving minors. When we identify a violation of this kind, we immediately ban the responsible account, stop further processing or distribution within our control, preserve necessary records, report to the appropriate authorities, and cooperate as required by law.
Rights in submitted content stay with you or the relevant rights holder. See our Privacy Policy for how we process it. Do not bypass authentication, billing, or safety measures, generate artificial usage, or interfere with the service or other users.
举报、处置与申诉
如何举报。任何人均可向 contact@hanjun.pro 举报,邮件主题注明「违规内容举报」。请提供涉及的产品或功能、发生时间、简要说明,以及已有的相关链接或请求标识。举报疑似儿童性虐待材料或非自愿私密内容时,请描述情况和发现位置,切勿下载、复制、转发或附上相关材料。
如何审核。部分云端功能的服务商可能按其安全规则自动检查输入或结果,并拦截有风险的请求。收到举报、服务商安全提示或其他具体违规线索时,我们会安排人工复核可获得的必要信息,结合内容、使用情境和授权情况作出判断。儿童安全线索优先处理,必要时先采取临时限制措施。
如何处置。我们可根据违规的严重程度和是否重复发生,采取警告、拒绝处理请求、删除或屏蔽我们能够控制的违规内容、限制声音复刻或相关服务、停用连接码、暂停或封禁账户等措施。对通过欺诈或规避规则取得的积分,可依法扣回,直至清零该部分违规所得积分。合法购买的剩余积分和退款权利按适用法律及购买渠道的规则处理。
处理时限与结果。我们会在收到举报后 3 个工作日内回复确认,并通常在收到后 10 个工作日内通过邮件反馈结果。需要补充信息或延长核查时,我们会在该期限内告知进展和预计处理时间。向举报人反馈时,我们会保护受害者及其他相关人员的隐私。在有可用联系方式且法律允许时,我们会向被处置用户说明措施、理由和申诉方式。举报资料如何处理,见隐私政策。
如何申诉。如认为处置有误,可发邮件至 contact@hanjun.pro,注明「内容处置申诉」,提供处置时间或通知编号(如有)、申诉理由和必要佐证。我们会在收到申诉后 3 个工作日内回复确认,并通常在收到后 10 个工作日内完成人工复核并通过邮件告知结果。需要延长核查时,我们会在该期限内告知进展和预计处理时间。认定有误的,我们会更正相关措施。
How to report. Anyone can email contact@hanjun.pro with the subject “Content Report.” Include the product or feature, when it happened, a brief description, and any relevant link or request identifier you already have. For suspected child sexual abuse material or non-consensual intimate content, describe the issue and where you found it. Do not download, copy, forward, or attach the material.
How we review. Providers of some cloud features may automatically check inputs or outputs under their safety rules and block requests that raise safety concerns. When we receive a report, a provider safety notice, or other specific evidence of a violation, a person reviews the information available and considers the content, context, and any authorization. We prioritize child safety reports and may put temporary restrictions in place when needed.
Enforcement. Depending on the severity and whether the violation is repeated, we may issue a warning, refuse a request, remove or block prohibited content under our control, restrict voice cloning or related services, disable connection codes, or suspend or ban an account. Where permitted by law, we may revoke credits obtained through fraud or by circumventing the rules, up to the full amount improperly obtained. Legitimately purchased remaining credits and refund rights are handled under applicable law and the rules of the purchase channel.
Response times and outcomes. We acknowledge reports within 3 business days of receipt and normally email the outcome within 10 business days of receipt. If we need more information or time to review, we will send a status update and an estimated response time within that period. When replying to the reporter, we protect the privacy of victims and others involved. Where we have a way to contact affected users and the law permits, we explain the action, the reason, and how to appeal. See the Privacy Policy for how we handle report data.
How to appeal. If you believe a decision was wrong, email contact@hanjun.pro with the subject “Content Enforcement Appeal.” Include the date of the decision or the notice reference, if available, why you are appealing, and any necessary supporting information. We acknowledge appeals within 3 business days of receipt and normally complete a human review and email the outcome within 10 business days of receipt. If we need more time, we will send a status update and an estimated response time within that period. If we find an error, we will correct the action.
翻译结果与服务可用性
语音识别、机器翻译和合成声音可能受口音、背景噪声、语言、网络和设备影响,产生遗漏、延迟或误译。涉及重要决定或需要准确记录时,请核对原文或请具备相应资质的人员复核。WA 版的消息和通话可用性也受 WhatsApp 连接、设备系统和后台运行限制影响。
遇到维护、故障或外部服务中断,我们会尽合理努力恢复服务。若发现账户存在未经授权使用、违法使用或影响服务安全的行为,我们可按风险程度限制相关功能或账户,并在可行且法律允许时告知原因。您可按上文的申诉流程联系我们。双方依适用法律和交易约定承担责任。
Speech recognition, machine translation, and synthesized speech can omit, delay, or mistranslate content because of accents, background noise, languages, networks, or devices. When a decision or record requires accuracy, check the source or have a qualified person review it. Messaging and calling in Chameleon for WhatsApp also depend on the WhatsApp connection, the operating system, and background execution limits.
We will make reasonable efforts to restore service after maintenance, a failure, or a third-party outage. If we detect unauthorized use, unlawful activity, or a security risk, we may restrict the affected feature or account in proportion to the risk. Where practicable and legally permitted, we will explain why. Use the appeal process above to contact us. Each party remains responsible as required by applicable law and the terms of the transaction.
条款变更与联系我们
如条款、计费规则或服务发生重大变化,我们将通过官网、相关服务界面或其他适当方式告知。已开始会话的锁定单价和已确认订单按原约定处理,法律另有规定的从其规定。
如需解释条款、提交投诉或处理争议,请联系杭州三分之七科技有限公司,邮箱为 contact@hanjun.pro。您也可以依法寻求消费者投诉、调解或诉讼等救济。
We will communicate material changes to these terms, billing rules, or the service through the website, relevant service interface, or another appropriate channel. Rates already set for active sessions and terms for confirmed orders continue to apply, subject to applicable law.
For questions about these terms, complaints, or disputes, contact Hangzhou Sanfenzhiqi Technology Co., Ltd. at contact@hanjun.pro. You may also use consumer complaint, mediation, or court procedures available under applicable law.